GLOSSÁRIO
Abá – Recebe esse nome aquele mais experiente, o patriarca da família.
Abadá – Túnica folgada e comprida. Atualmente, no Brasil, é o nome dado a uma camisa ou camiseta usada pelos integrantes de blocos e trios elétricos carnavalescos.
Abará – Quitute semelhante ao acarajé. A massa feita de feijão fradinho e os temperos são os mesmos. Os bolinhos envoltos em folhas de bananeira são cozidos em banho-maria.
Abebê – Espelho usado por Oxum e Iemanjá.
Afoxé – É um ritmo do Candomblé.
Agôgô – Instrumento musical cônico feito de ferro.
Al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha (GIA) – Grupo Islâmico Armado, organização islâmica para derrotar o governo argelino. Papel fundamental na Guerra Civil da Argélia.
Aluá – Bebida feita de milho, arroz cozido ou com cascas de abacaxi.
Amuo – Mau humor passageiro, revelado no aspecto, gestos ou silêncio; arrufo, calundu.
Balangandãs – Enfeites, originalmente de prata ou de ouro, usados em dias de festa.
Bangüê – Padiola de cipós trançados na qual se leva o bagaço da cana.
Banguela – Desdentado. Os escravos trazidos do porto de Benguela, em Angola, costumavam limar ou arrancar os dentes superiores.
Bangulê – Dança de negros ao som da puíta, palma e sapateados.
Banka – Banco.
Banto – Nome do grupo de idiomas africanos em que a flexão se faz por prefixos.
Banzar – Meditar, matutar.
Banzar - Estado de apatia que apresentavam muitos escravos trazidos da África, decorrente do desterro, o que, às vezes, podia levar à morte.
Baobá – Árvore nativa de regiões tropicais da África, pode viver mais de dois mil anos e seu tronco alcançar mais de 10 m de diâmetro; as folhas, flores, frutos e sementes são comestíveis e têm inúmeros usos medicinais.
Batata – Batata.
Berberes – Povos nômades que habitam o norte da África.
Besselá – Cebola.
Biafra – Foi uma república que não era reconhecida, localizava-se no sudeste da Nigéria e era habitada majoritariamente pela tribo Ibo.
Biêd – Branco.
Biêda – Branca.
Bislamá – Adeus.
Boko Haram – Grupo terrorista surgido na Nigéria que, muitas vezes, é denominado como “grupo radical islâmico”, pois as suas ações correspondem ao fundamentalismo religioso de combate à influência ocidental e de implantação radical da lei islâmica, a sharia. Educação ocidental é pecado.
Borocoxô – Molenga. Entristecido.
Búzios – Conchas marinhas usadas antigamente na África como moedas e, em nossos dias, em cerimônias religiosas e em jogos de previsão.
Cabília – É uma região montanhosa do norte da Argélia. O seu nome provém do árabe al-qabā'il (as tribos).
Cafuá – Esconderijo. Casebre.
Cafungá – Pastor de gado.
Cafuzo – Mestiço de negro e índio.
Calbe – Cão
Calunga – Coisa qualquer de tamanho reduzido. Boneco pequeno. O mar; boneca carregada pelas damas do paço nos desfiles de reis e rainhas dos Maracatus de nação em Pernambuco; símbolo da realeza e do poder dos ancestrais.
Camúne – Cominhos
Caruru – Iguaria da culinária afro-brasileira, feita com folhas, quiabos e camarões secos.
Cazumbí – Alma penada.
Chibuku – Bebida alcoólica mais popular do Zimbábue.
Daomé – Antigo estado africano que hoje corresponde a Benim.
Dendê – Fruto de uma palmeira (dendezeiro), de onde é extraído o azeite.
Djáje – Frango.
Ebó – Oferenda feita aos orixás para se resolver os mais diferentes desejos e problemas.
Exu – Divindade que é considerada o intermediário entre o Céu e a Terra. Aquele que está em todos os lugares. Dono das encruzilhadas. Representa a ambivalência humana, os comportamentos e desejos contraditórios.
Fana – extinção, aniquilação.
Fule – Fava.
Galalau – Pessoa muito alta.
Gáuri – Estrangeiro.
Grá Redrá – Courgette.
Hathor – Patrono do amor.
Hematita – Minério usado na confecção de tintas.
Hierática – Forma normal (cursiva) de escrita sobre papiro.
Hieróglifos – Escrita egípcia feita com símbolos que representam sons, palavras e ideias.
Hórus – Primeiro nome na titulação de um faro.
Ibos – Um dos maiores grupos étnicos da África, protagonista da Guerra de Biafra, declararam a independência da região leste da Nigéria, foram derrotados no desfecho do conflito.
Icnêumone – Pequeno roedor que mata serpentes.
Isis – Deusa Mãe.
Iyalodè – Um alto titulo; líder entre as mulheres.
Jabaculê – Gorgeta. Propina. Dinheiro.
Jilbéna – Ervilha.
KA – uma das almas dos egípcios.
Kanope – Criador, fundador.
Kauá – Café.
Kauí – Castanho.
Kérmuss – Figos.
Khopesh – Espada curta de bronze com lâmina em forma de foice.
Kika – Bolo
Lapis-lazuli – Pedra de cor azul com pigmentos esverdeados.
Lenga-lenga – Conversa, narrativa ou discurso enfadonho.
Linho – Planta muito fibrosa, usada para a fabricação de tecidos.
Loas – Deuses do vudu.
Lótus – Termo empregado habitualmente para designar vários tipos de lírios de água nativos do Egito.
Magreb – Significa “onde o sol se põe” e é o nome dado a uma região no Norte da África, formada por Marrocos, Argélia, Tunísia, Saara Ocidental e
Mauritânia.
Makla – Frigideira.
Mamulengo – Fantoche. Teatro de fantoches.
Mandinga – Bruxaria. Feitiço. Talismã. Qualidade de jogo de capoeira.
Mênfis ou Mênphis – Cidades à margem do rio Nilo.
Meride (masculino) / Merida (feminino) – Doente.
Meziane – Bom / O.K.
Mohammed – É um nome masculino de origem árabe, bastante popular por ser a transliteração arábica de Maomé (o principal profeta do islamismo para os muçulmanos).
Mujejeje – Instrumento de percussão.
Mulunga – Árvore.
Nagôs – Nome dado aos africanos escravizados
Ogan Axogun – É um sacerdote do candomblé (religião comum na região) responsável pelos sacrifícios votivos de animais, este deve ter grande reconhecimento, pois durante um sacrifício não se pode cometer erros. O axogun sempre será alguém de confiança do líder/pai.
Orixá – Divindade de religiões afro-brasileiras. Divindade secundária do culto jejênago, medianeira que transmite súplicas dos devotos supremos; divindade desse culto; ídolo africano.
Pamonha – Tipo de iguaria derivada do milho.
Pito – Cachimbo. Cigarro. Repreensão. Censura. Dar bronca.
Povo Ibos – É um dos maiores grupos étnicos africanos, habitam a Nigéria, Camarões e a Guiné Equatorial.
Pytia – Sacerdotisa que possui poderes de cura.
Qebâl – Antes.
Quizumba – Confusão. Briga.
Rá – Deus do antigo Egito.
Rada – Entidade transmitida por Daomé.
Raia – Bandeira.
Ramadã – Nono mês do calendário islâmico, considerado sagrado, pois nele Maomé recebeu a primeira revelação do Alcorão. Durante o ramadã,
os muçulmanos jejuam durante o dia, e no final do mês, promove-se o festival da Quebra do Jejum (Eid al-Fitr).
Ramsés – Filho dos Deuses.
Redá – Amanhã.
Remira – Fermento.
Rére – Bem.
Rift Valley – Complexo de falhas tectônicas.
Sebá alrrére – Bom dia.
Sekáia – Fonte.
Serebi – Depressa.
Serrana – Febre.
Shahada ou Chahada – Termo que significa "testemunho", em árabe. Serve para se referir ao pilar máximo do credo islâmico, que sintetiza, em uma frase, a ideia central da religião: Não há nenhum deus além de Deus e Maomé é o mensageiro de Deus.
Somali – Natural ou habitante da Somália.
Sultão – O nome vem do árabe e significa “liderança”. Foi usado por marroquinos para designar governantes soberanos.
Tâmara – Fruto Doce.
Tuíle – Alto.
Umma – É a comunidade islâmica, ou seja, todos os povos que aceitaram o credo.
Urucubaca – Azar. Má sorte. Diz-se também de uma praga rogada por pessoa inimiga.
Xeque – Significa “ancião” em árabe e designa homens influentes e poderosos.
Xerazade – Filha da noite.
Yassa – Manjar à base de frango com molho de cebola, limão e pimentões que vem acompanhado de arroz fervido.
Zuin – Bonito.
Zuina – Bonita.
شَهَادَة (Chahâda) – Testemunho, profissão de fé (um dos cinco pilares do Islão).
عَدْل (Adl) – Justiça.